1
00:00:08,740 --> 00:00:10,260
عفوا

2
00:00:10,280 --> 00:00:12,180
دكتور هان.

3
00:00:12,470 --> 00:00:17,260
هل هناك أي شخص يمكن أن يكون
يحمل ضغينة ضدك؟

4
00:00:17,400 --> 00:00:20,940
أو هل هناك شيء يدور في ذهنك الآن؟

5
00:00:22,610 --> 00:00:24,170
يجب أن يكون من الصعب.

6
00:00:24,190 --> 00:00:28,730
ولكن من فضلك قل لنا أي شيء ذلك
يمكن أن تكون مفيدة للتحقيق.

7
00:00:34,160 --> 00:00:37,850
في الآونة الأخيرة رياض الأطفال
سائق حافلة نقل...

8
00:00:37,870 --> 00:00:40,020
ضرب سيو هيون بحافلته.

9
00:00:40,040 --> 00:00:44,020
سمعت أنه طُرد بسبب ذلك،

10
00:00:44,050 --> 00:00:47,000
وسوف يعاقب جنائيا.

11
00:00:48,800 --> 00:00:50,700
إنه على حق.

12
00:00:50,720 --> 00:00:53,030
لقد كذبت.

13
00:00:53,060 --> 00:00:56,950
لم أرها عندما كنت أقود سيارتي للخلف.

14
00:00:56,980 --> 00:00:59,270
أنا آسف جدا.

15
00:00:59,810 --> 00:01:03,430
إذا كان ينظر إلى العقاب،
قد يكون لديه ضغينة ضدك.

16
00:01:04,360 --> 00:01:06,040
أوه، و...

17
00:01:06,070 --> 00:01:08,550
هناك معلمة روضة أطفال سيو هيون.

18
00:01:08,570 --> 00:01:12,520
لقد كانت تسيء استخدام
تحدثت أنا والأطفال عن ذلك.

19
00:01:12,700 --> 00:01:15,260
لقد تم طردها من روضة الأطفال،

20
00:01:15,290 --> 00:01:18,490
وهجرها خطيبها.

21
00:01:21,040 --> 00:01:23,350
يعني أنه تعرض للعض من قبل شخص ما.

22
00:01:23,380 --> 00:01:25,210
سيدتي.

23
00:01:25,670 --> 00:01:28,830
- لماذا فعلت ذلك؟
- حسنا، أنا...

24
00:01:30,510 --> 00:01:32,830
تم إلغاء حفل زفافها؟

25
00:01:33,220 --> 00:01:36,580
هذين الظرفين
مشبوهة للغاية في الواقع.

26
00:01:36,600 --> 00:01:39,620
ولكنهم هم الذين أخطأوا!

27
00:01:39,640 --> 00:01:41,840
وسيو هيون بريئة.

28
00:01:42,020 --> 00:01:44,920
- سأرى أين هذين.
- تمام.

29
00:01:44,940 --> 00:01:48,210
- سنركز على هاتين الحالتين...
- السيدة يون.

30
00:01:48,240 --> 00:01:50,150
الدكتور هان موظف في NFS.

31
00:01:50,660 --> 00:01:53,050
وظيفتها مرتبطة مباشرة بالجرائم.

32
00:01:53,070 --> 00:01:56,430
يمكن لأي شخص أن يحمل ضغينة ضدها.

33
00:01:56,450 --> 00:01:58,260
تقرير التشريح الخاص بنا...

34
00:01:58,290 --> 00:02:01,290
حاسمة في معاقبة المجرمين.
يمكننا دائما أن نصنع أعداء.

35
00:02:01,750 --> 00:02:04,020
- تعلمون جميعا ذلك.
- هذا صحيح.

36
00:02:04,040 --> 00:02:07,240
الأشخاص في هذا النوع من العمل دائمًا...

37
00:02:07,760 --> 00:02:10,000
نعم.

38
00:02:10,050 --> 00:02:11,860
ينبغي لنا أن نأخذ في الاعتبار ذلك أيضا.

39
00:02:11,880 --> 00:02:14,860
لقد كان الدكتور هان يعمل
هنا لمدة تسع سنوات حتى الآن.

40
00:02:14,890 --> 00:02:19,030
إذا أضفنا كل ما يدين
التقارير التي كتبتها،

41
00:02:19,060 --> 00:02:20,100
نحن نتحدث الآلاف!

42
00:02:20,130 --> 00:02:22,330
سوف يأتي شيء ما.

43
00:02:22,350 --> 00:02:23,910
سأبحث في السجلات.

44
00:02:23,940 --> 00:02:25,170
تمام.

45
00:02:25,190 --> 00:02:27,500
يرجى التحقق من جميع التقارير الأخيرة للدكتور هان،

46
00:02:27,530 --> 00:02:29,750
ووضع قائمة بالمشتبه بهم.

47
00:02:29,780 --> 00:02:33,130
نعم، سأركز على المجرم
الحالات والتحقق منها بدقة.

48
00:02:33,160 --> 00:02:37,220
هذه الهزات حقيقية
الأوغاد الذين وضعوا أيديهم...

49
00:02:37,240 --> 00:02:40,600
على الأطفال الحلوين والأبرياء
بسبب ضغائنهم الخاصة.

50
00:02:40,620 --> 00:02:42,270
لن أترك هؤلاء الحمقى وحدهم!

51
00:02:42,290 --> 00:02:44,400
إنه على حق!

52
00:02:44,630 --> 00:02:47,170
لقد كنت هنا لمدة 30 عاما.

53
00:02:47,300 --> 00:02:49,940
جاءت العائلات إلى هنا للشكوى من التقرير.

54
00:02:49,960 --> 00:02:53,110
وهدد بعض الناس بالقتل
لنا أو حرق هذا المبنى إلى أسفل.

55
00:02:53,130 --> 00:02:56,700
كان هناك رجل يهدد
لقطع يد الفاحص!

56
00:02:56,720 --> 00:02:58,420
لكن...

57
00:02:58,850 --> 00:03:00,640
لمس طفل؟

58
00:03:00,980 --> 00:03:02,760
ذلك...

59
00:03:03,270 --> 00:03:06,060
هذا غير مقبول.

60
00:03:07,110 --> 00:03:08,250
نعم.

61
00:03:08,270 --> 00:03:11,010
من الممكن أن تكون عملية اختطاف بسيطة.

62
00:03:12,490 --> 00:03:14,070
ماذا؟

63
00:03:16,410 --> 00:03:18,970
إذا كان هذا هو الحال،

64
00:03:18,990 --> 00:03:21,720
عندما تحدث عمليات اختطاف عشوائية،

65
00:03:21,750 --> 00:03:25,450
الخاطف لا يعرف
ماذا تفعل مع الطفل و...

66
00:03:25,710 --> 00:03:27,290
قُتل معظمهم.

67
00:03:28,880 --> 00:03:30,920
لا تقل هذه الأشياء!

68
00:03:31,880 --> 00:03:34,780
كنت فقط أحاول أن أقول
لك الإحصائيات. أنا آسف.

69
00:03:34,800 --> 00:03:38,250
لم يكن عليك أن تقول ذلك يا بيك!

70
00:03:44,350 --> 00:03:46,540
أعتقد أنه استخدم شراب بوكرال.

71
00:03:45,660 --> 00:03:49,530
مساعد للنوم

72
00:03:47,690 --> 00:03:50,270
أرى رد فعل تحسسي على جفنيها.

73
00:03:52,570 --> 00:03:55,610
هذا النوع من الطفح الجلدي يسببه بوكرال.

74
00:03:55,990 --> 00:03:58,200
ماذا يعني ذلك؟

75
00:03:58,370 --> 00:04:00,890
هل لديك لقطات
من داخل مركز اللعب؟

76
00:04:00,910 --> 00:04:04,060
نعم، ولكن لا يوجد شيء بسبب
هناك الكثير من النقاط العمياء.

77
00:04:04,080 --> 00:04:07,310
كان المكان مليئاً بالبالونات،
حجب الكاميرات أيضا.

78
00:04:07,330 --> 00:04:09,380
هل قمت بالتحقق قبل 15 دقيقة من الاختطاف؟

79
00:04:09,400 --> 00:04:10,850
15... لا، لم أفعل.

80
00:04:10,880 --> 00:04:14,670
عندما يتم تناول بوكرال عن طريق الفم،
تغفو بعد 15 دقيقة.

81
00:04:15,550 --> 00:04:17,380
- يتمسك.
- التحقق من ذلك!

82
00:04:37,150 --> 00:04:39,810
هناك! لقد انزلق الحبة المنومة!

83
00:04:39,990 --> 00:04:42,940
وانتظر سقوطها
نائمة واختطفتها!

84
00:04:54,760 --> 00:04:55,900
تمام.

85
00:04:55,920 --> 00:04:57,900
دعونا جميعا نهدأ.

86
00:04:57,930 --> 00:04:59,630
إلى مواقفكم!

87
00:04:59,820 --> 00:05:03,380
أول اتصال للخاطف
بعد 40 دقيقة من الاختطاف

88
00:05:07,440 --> 00:05:09,410
دكتور هان. لا تكن عصبيا.

89
00:05:09,440 --> 00:05:10,660
شراء أكبر قدر ممكن من الوقت.

90
00:05:10,680 --> 00:05:13,130
يمكن استخدام كل صوت كدليل. كن هادئا.

91
00:05:13,150 --> 00:05:15,840
اسأل الخاطف عن صوت سيو هيون.

92
00:05:15,860 --> 00:05:17,380
نحن على استعداد للتحليل السليم.

93
00:05:17,400 --> 00:05:19,100
جهاز التتبع جاهز أيضًا.

94
00:05:29,330 --> 00:05:31,190
مرحبًا؟

95
00:05:31,460 --> 00:05:33,420
هان سو يون؟

96
00:05:39,550 --> 00:05:41,290
من هذا؟

97
00:05:41,390 --> 00:05:44,130
أنا من لديه سيو هيون.

98
00:05:46,270 --> 00:05:48,760
من فضلك لا تؤذي بلدي...

99
00:05:50,270 --> 00:05:53,270
واو، لقد اتصلت بالكثير من رجال الشرطة.

100
00:05:53,610 --> 00:05:55,230
عمل جميل.

101
00:05:55,360 --> 00:05:58,690
كيف حال سيو هيون؟

102
00:06:00,530 --> 00:06:02,360
إنها نائمة.

103
00:06:03,160 --> 00:06:06,050
هل يمكنني سماع صوتها على الأقل؟

104
00:06:06,080 --> 00:06:08,870
قلت إنها نائمة!

105
00:06:08,950 --> 00:06:12,730
ثم فقط صوت لها
التنفس سيفي بالغرض. لو سمحت؟

106
00:06:12,750 --> 00:06:13,890
دعونا نتحدث عن العمل.

107
00:06:13,920 --> 00:06:16,100
هل سيو هيون بخير؟

108
00:06:16,130 --> 00:06:17,860
هل تريد مني أن أعلق؟

109
00:06:17,880 --> 00:06:21,150
لا! أنا آسف، من فضلك لا تغلق الخط!

110
00:06:21,180 --> 00:06:23,450
سأستمع إليك. لو سمحت!

111
00:06:23,470 --> 00:06:26,970
احصل على أموالك. كم لديك؟

112
00:06:30,310 --> 00:06:32,450
لدي حوالي 70.000 دولار.

113
00:06:32,480 --> 00:06:36,060
جعل هذا 100000 دولار ونقدا.

114
00:06:36,190 --> 00:06:38,750
أريد استخدام الأوراق النقدية بقيمة 50 دولارًا.

115
00:06:38,780 --> 00:06:43,900
أحضر المال إلى أونجو
الصيدلية في وويل دونج بحلول الساعة 1:30.

116
00:06:44,620 --> 00:06:46,260
حسنًا، سأفعل ذلك.

117
00:06:46,280 --> 00:06:48,480
إذا قمت بذلك،

118
00:06:48,580 --> 00:06:51,260
هل ستدع سيو هيون تذهب؟

119
00:06:51,290 --> 00:06:54,080
عليك أن تأتي بمفردك.

120
00:06:54,210 --> 00:06:56,940
العب أي حيل ولن يعاني إلا الطفل.

121
00:06:56,960 --> 00:07:00,440
لا تكن ذكياً فقط لأنك تعرف بعض رجال الشرطة.

122
00:07:00,460 --> 00:07:02,700
أنا فقط أعرف أين هو ابنك.

123
00:07:03,930 --> 00:07:05,240
إذا حدث لي شيء،

124
00:07:05,260 --> 00:07:06,240
صورة ‏‎Seo Hyeon‎‏

125
00:07:06,260 --> 00:07:08,120
...لقد انتهى طفلك من أجله.

126
00:07:10,720 --> 00:07:12,710
لا تغلق الخط!

127
00:07:13,940 --> 00:07:16,310
سيو هيون...

128
00:07:18,230 --> 00:07:20,170
أريد صورتها على الأقل.

129
00:07:20,190 --> 00:07:22,090
يا إلهي، هل تمزح معي؟

130
00:07:22,110 --> 00:07:24,980
أحتاج إلى دليل على أنها على قيد الحياة.

131
00:07:27,030 --> 00:07:29,730
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن أعطيك المال.

132
00:07:32,960 --> 00:07:34,430
مرحبًا؟

133
00:07:34,460 --> 00:07:37,140
- هل تتبعته؟
- يقع بالقرب من تقاطع Wooil-dong.

134
00:07:37,170 --> 00:07:40,650
- وماذا عن رقمه؟
- إنه هاتف محمول. 010-2334-483!

135
00:07:40,670 --> 00:07:42,590
احصل على المالك وموقع الهاتف.

136
00:07:42,610 --> 00:07:45,320
الرتق. لقد استخدم جهاز تشويش إذاعي.

137
00:07:45,340 --> 00:07:47,700
وأصدر ضوضاء بيضاء في الخلف.

138
00:07:47,720 --> 00:07:50,780
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لفصل الضوضاء.

139
00:07:50,810 --> 00:07:52,200
انتظر دقيقة.

140
00:07:52,220 --> 00:07:53,370
ما هذا؟

141
00:07:53,390 --> 00:07:55,330
- ما هذا؟
- إنه ليس هاتفًا محمولًا.

142
00:07:55,350 --> 00:07:57,910
لقد غير الرقم. إنه
في الواقع هاتف إنترنت.

143
00:07:57,940 --> 00:08:01,080
وتجاوز المكالمة
باستخدام عميل VPN أجنبي.

144
00:08:01,110 --> 00:08:03,340
هل هذا يعني أننا لا نستطيع تتبع برج الخلية؟

145
00:08:03,360 --> 00:08:05,710
- لا نستطيع.
- تلك النطر!

146
00:08:05,740 --> 00:08:07,760
من هو هذا الرجل؟

147
00:08:07,780 --> 00:08:10,560
ماذا لو لم يظهر؟

148
00:08:11,450 --> 00:08:13,930
لا ينبغي لي أن أطلب منه صورة!

149
00:08:13,950 --> 00:08:16,020
دكتور هان. يرجى الهدوء.

150
00:08:16,040 --> 00:08:19,390
ماذا لو فعل شيئاً لـ(سيو هيون) خاصتي؟

151
00:08:19,420 --> 00:08:21,480
ماذا علي أن أفعل؟

152
00:08:21,500 --> 00:08:23,030
أوه لا!

153
00:08:23,130 --> 00:08:27,410
لقد أغلق الخط دون أن يقول كلمة واحدة!

154
00:08:34,060 --> 00:08:36,010
سيو هيون!

155
00:08:39,900 --> 00:08:42,900
يا إلهي!

156
00:08:46,030 --> 00:08:47,760
كيف سارت الأمور؟

157
00:08:47,780 --> 00:08:51,980
نحن في منتصف التحقيق
لذلك أخشى أنني لا أستطيع أن أخبرك.

158
00:08:54,540 --> 00:08:56,330
تمام.

159
00:09:05,130 --> 00:09:08,630
أول محاولة لتسليم الفدية
بعد ساعة و20 دقيقة من الاختطاف

160
00:09:18,060 --> 00:09:19,870
يجب أن تكون عصبيا.

161
00:09:19,900 --> 00:09:22,460
لا داعي للقلق
كثيرا. سنراقب...

162
00:09:22,480 --> 00:09:25,010
والاستماع إلى كل شيء.

163
00:09:25,110 --> 00:09:26,690
أنا أؤكد لك.

164
00:09:28,200 --> 00:09:29,840
أنت لست وحدك.

165
00:09:29,860 --> 00:09:32,730
- هل تفهم ذلك؟
- نعم.

166
00:09:38,550 --> 00:09:40,100
بالمناسبة،

167
00:09:40,120 --> 00:09:43,440
أنا أيضًا أقوم بتربية ابنتي بنفسي.

168
00:09:43,460 --> 00:09:45,740
حتى أستطيع أن أفهمك..

169
00:09:45,920 --> 00:09:50,040
أكثر من أي شخص آخر. ولهذا أشعر بذلك...

170
00:09:51,890 --> 00:09:53,680
شكرا لك.

171
00:09:54,390 --> 00:09:58,260
أنا آسف. أعتقد أنني تحدثت كثيرا.

172
00:10:00,310 --> 00:10:02,870
- الرجاء المساعدة.
- تمام.

173
00:10:02,900 --> 00:10:05,440
سأقبض على ذلك الأحمق،

174
00:10:05,650 --> 00:10:07,630
واستعادة سيو هيون.

175
00:10:07,650 --> 00:10:09,340
لا تقلق.

176
00:10:09,360 --> 00:10:11,810
أعطيك كلمتي.

177
00:10:41,190 --> 00:10:43,270
الهدف ذهب الماضي.

178
00:10:43,560 --> 00:10:45,370
تحقق من جهاز الاستقبال والمتعقب.

179
00:10:45,400 --> 00:10:48,330
نعم، جهاز الاستقبال على زرها يعمل بشكل جيد.

180
00:10:48,360 --> 00:10:52,190
المقتفي في سروالها، حقيبتها
والأحذية تعمل بشكل جيد أيضًا.

181
00:10:56,700 --> 00:10:58,310
الهدف ذهب الماضي.

182
00:11:01,370 --> 00:11:03,330
صيدلية اونجو

183
00:11:10,420 --> 00:11:13,910
وصلت إلى صيدلية أونجو، مكان اللقاء.

184
00:11:32,070 --> 00:11:33,630
تغيير الموقع.

185
00:11:33,650 --> 00:11:36,350
يقع مقهى Wooil على بعد 14 متر.

186
00:11:51,590 --> 00:11:52,900
إنها تتحرك مرة أخرى.

187
00:11:52,920 --> 00:11:54,970
لا بد أن الخاطف قام بتغيير مكان الإجتماع.

188
00:11:54,990 --> 00:11:57,690
هذا الرجل دقيق جدا.

189
00:12:22,790 --> 00:12:25,830
إلى غرفة خلع الملابس. كلمة المرور 8324.

190
00:12:42,510 --> 00:12:45,590
ذهبت إلى غرفة خلع الملابس للموظفين. تعليق.

191
00:12:50,610 --> 00:12:53,690
غير ملابسك وحرك المال.

192
00:13:05,160 --> 00:13:09,060
المتلقي بعيد جدا.
لقد تم قطع الاتصال.

193
00:13:09,080 --> 00:13:10,780
هل لدينا عيون داخل المقهى؟

194
00:13:10,800 --> 00:13:12,960
المحقق كانغ عليها.

195
00:13:38,900 --> 00:13:40,630
هناك سلة المنظفات بجانبك.

196
00:13:40,660 --> 00:13:44,030
ضع هاتفك وملابسك هناك.

197
00:13:55,420 --> 00:13:57,080
حذائك أيضا.

198
00:14:08,390 --> 00:14:09,700
أنا فعلت هذا.

199
00:14:09,730 --> 00:14:12,870
اخرج من الباب الخلفي بهدوء.

200
00:14:12,900 --> 00:14:14,790
إذا كنت ذكيا معي،

201
00:14:14,820 --> 00:14:18,940
سأقتلع أظافرها واحدًا تلو الآخر.

202
00:14:25,450 --> 00:14:28,300
ماذا؟ نزلت أجهزة التتبع.

203
00:14:28,330 --> 00:14:29,850
- كلهم؟
- نعم.

204
00:14:29,870 --> 00:14:33,320
- ليس لدينا خيار. دعنا ننتقل للعيش.
- كانغ، انتقل للعيش الآن!

205
00:14:35,880 --> 00:14:38,750
شرطة جانجدونج. ما
كلمة مرور غرفة خلع الملابس؟

206
00:14:40,090 --> 00:14:42,320
وخرجت من الباب الخلفي.
لقد أخطأنا الهدف!

207
00:14:42,340 --> 00:14:43,360
هل اشتقت لها؟

208
00:14:43,390 --> 00:14:46,160
السيدة يون. سأجدها.

209
00:14:46,180 --> 00:14:49,350
- مون، اجعل رجالك يجدونها!
- تمام.

210
00:15:10,000 --> 00:15:12,290
- كانغ، اذهب في هذا الاتجاه. دعنا نذهب!
- نعم يا سيدي.

211
00:15:28,010 --> 00:15:29,540
لا!

212
00:15:31,930 --> 00:15:33,760
مون! هناك!

213
00:15:35,100 --> 00:15:36,670
لا!

214
00:15:39,190 --> 00:15:42,560
أين سيو هيون؟

215
00:15:43,700 --> 00:15:45,720
هل أنت بخير؟ احصل على تلك الدراجة!

216
00:15:45,740 --> 00:15:47,630
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية. تقاطع محطة وويل!

217
00:15:47,660 --> 00:15:49,640
المشتبه به على دراجة نارية!

218
00:15:49,660 --> 00:15:51,780
من هنا!

219
00:15:53,710 --> 00:15:55,500
سيو هيون!

220
00:15:57,170 --> 00:15:59,230
- مهلا، أعطني بندقيتك!
- ماذا؟

221
00:15:59,250 --> 00:16:03,160
هل ستسمح له بالحصول عليه
بعيد؟ وهو على وشك الهروب!

222
00:16:03,420 --> 00:16:04,900
سوف أتحمل اللوم. اعطها هنا!

223
00:16:04,930 --> 00:16:07,090
انتظر.

224
00:16:13,180 --> 00:16:15,710
لا يمكنك قتله. لا تقتله!

225
00:16:26,240 --> 00:16:28,570
هل هو ميت؟

226
00:16:35,750 --> 00:16:37,270
انه لا يزال على قيد الحياة!

227
00:16:37,290 --> 00:16:38,940
توقف عند هذا الحد!

228
00:16:38,960 --> 00:16:39,850
المشتبه به إلى أسفل!

229
00:16:39,880 --> 00:16:42,190
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية! نحن في 189 وويل 14 غيل!

230
00:16:42,210 --> 00:16:43,910
قف!

231
00:16:52,270 --> 00:16:53,240
طبيب!

232
00:16:53,270 --> 00:16:54,800
هل أنت بخير؟

233
00:16:55,890 --> 00:16:57,760
ادخل.

234
00:17:04,730 --> 00:17:06,920
لقد حصلوا على الدراجة.

235
00:17:06,950 --> 00:17:09,530
شكرًا لك!

236
00:17:09,820 --> 00:17:13,350
من فضلك دعها تكون بخير!

237
00:17:17,210 --> 00:17:18,560
قف!

238
00:17:18,580 --> 00:17:20,110
لا!

239
00:17:32,600 --> 00:17:34,470
لا!

240
00:17:42,270 --> 00:17:45,470
استدعاء سيارة إسعاف في
نفس الموقع. المشتبه به أسفل.

241
00:17:45,780 --> 00:17:47,170
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف بسرعة!

242
00:17:47,190 --> 00:17:48,760
عجل!

243
00:17:52,530 --> 00:17:55,610
سيو هيون!

244
00:17:57,910 --> 00:18:00,350
سيو هيون!

245
00:18:00,370 --> 00:18:03,250
مستشفى هانجو

246
00:18:08,670 --> 00:18:10,950
حادث سير للمشاة!

247
00:18:11,430 --> 00:18:13,240
أين سيو هيون؟

248
00:18:13,260 --> 00:18:15,320
قل لي أين هي!

249
00:18:15,350 --> 00:18:17,800
يتحدث!

250
00:18:18,020 --> 00:18:21,080
- ماذا يحدث هنا؟
- هو الذي اختطف سيو هيون.

251
00:18:21,100 --> 00:18:23,540
لا أحد يعرف أين هي. عليه أن يعيش!

252
00:18:23,560 --> 00:18:25,910
- أقوم بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي ولكن لا يوجد ضغط الدم.
- اذهب به إلى غرفة العمليات.

253
00:18:25,940 --> 00:18:28,640
- استدعاء التخدير ونظام التشغيل!
- تمام!

254
00:18:29,030 --> 00:18:31,400
سيو هيون!

255
00:18:52,340 --> 00:18:54,280
أثناء الاعتقال،

256
00:18:54,300 --> 00:18:56,450
صدمت سيارة الخاطف.

257
00:18:56,470 --> 00:18:58,200
ماذا؟ لقد صدمته سيارة؟

258
00:18:58,220 --> 00:19:00,910
وهو يخضع لعملية جراحية الآن.

259
00:19:00,930 --> 00:19:03,450
لا تبدو جيدة.

260
00:19:03,480 --> 00:19:06,670
لكنه الشخص الوحيد الذي
يعرف أين هو سيو هيون!

261
00:19:06,690 --> 00:19:10,260
كيف يمكنك السماح بالاعتقال
يؤدي إلى حادث سيارة؟

262
00:19:10,320 --> 00:19:11,900
ليس لدينا وقت.

263
00:19:12,360 --> 00:19:13,930
وقت؟

264
00:19:14,240 --> 00:19:15,900
ليس لدينا وقت؟

265
00:19:16,740 --> 00:19:18,310
ماذا يعني ذلك؟

266
00:19:22,210 --> 00:19:23,910
ما هذا؟

267
00:19:24,620 --> 00:19:26,990
إنه منظم حرارة لمستودع بارد.

268
00:19:29,960 --> 00:19:31,650
كم هو بارد؟ لا أستطيع أن أرى.

269
00:19:31,670 --> 00:19:34,200
- أقل من 50 درجة فهرنهايت.
- ماذا؟

270
00:19:39,350 --> 00:19:41,640
زرقة على شفتيها ويديها وقدميها.

271
00:19:42,140 --> 00:19:44,090
إنها منهكة من البرد.

272
00:19:44,310 --> 00:19:45,540
هل هي منخفضة الحرارة؟

273
00:19:45,560 --> 00:19:47,250
ثم نحن حقا خارج الوقت!

274
00:19:47,270 --> 00:19:50,300
كم من الوقت لدينا؟

275
00:19:50,400 --> 00:19:51,880
قاعدة 3-3-3.

276
00:19:51,900 --> 00:19:53,800
ما هذا؟

277
00:19:53,820 --> 00:19:57,630
يمكننا البقاء على قيد الحياة دون طعام
30 يوما بدون ماء لمدة ثلاثة أيام

278
00:19:57,660 --> 00:19:59,550
وبدون أكسجين لمدة ثلاث دقائق فقط.

279
00:19:59,580 --> 00:20:01,010
و...

280
00:20:01,040 --> 00:20:03,600
في حالة انخفاض الحرارة،

281
00:20:03,620 --> 00:20:05,150
ثلاث ساعات فقط.

282
00:20:07,080 --> 00:20:08,610
لا.

283
00:20:09,040 --> 00:20:12,650
يمكن للأطفال البقاء على قيد الحياة لفترة أطول
من ذلك في حالة انخفاض الحرارة.

284
00:20:12,670 --> 00:20:15,570
- لديهم منعكس الثدييات!
- منعكس الثدييات؟

285
00:20:15,590 --> 00:20:18,200
في حالة انخفاض الحرارة،

286
00:20:18,220 --> 00:20:20,530
يتمسكون بهم
الطاقة بقدر ما يستطيعون.

287
00:20:20,560 --> 00:20:22,860
يتباطأ معدل ضربات قلبك،
تماما كما هو الحال في السبات.

288
00:20:22,880 --> 00:20:24,240
ينظر!

289
00:20:24,270 --> 00:20:25,830
سيو هيون نائمة!

290
00:20:25,850 --> 00:20:28,420
يا عزيزي.

291
00:20:50,170 --> 00:20:53,380
حتى في حالة السبات، أطول سجل،

292
00:20:54,130 --> 00:20:57,080
أقل من 50 درجة فهرنهايت، ست ساعات ونصف.

293
00:20:58,260 --> 00:21:00,720
لقد تم اختطافها منذ ساعتين.

294
00:21:02,640 --> 00:21:04,450
لدينا أربع ساعات ونصف متبقية.

295
00:21:04,470 --> 00:21:07,370
زمن هان سيو هيون
البقاء على قيد الحياة أربع ساعات ونصف

296
00:21:07,390 --> 00:21:10,480
أربع ساعات و29 دقيقة

297
00:21:14,780 --> 00:21:16,630
انه ينزف كثيرا. هذا سيء!

298
00:21:16,650 --> 00:21:18,300
نحن بحاجة فقط لوقف النزيف.

299
00:21:18,320 --> 00:21:19,920
تمزق الكبد.

300
00:21:19,950 --> 00:21:22,240
نحن بحاجة إلى قطع منطقة النزيف. القاطع.

301
00:21:25,870 --> 00:21:27,930
برزت الشريان الكبدي!

302
00:21:27,960 --> 00:21:30,370
- التمسك بالتركيز الرئيسي للنزيف!
- تمام.

303
00:21:31,330 --> 00:21:33,730
- ماذا يجب أن نفعل؟
- تعبئة الكبد!

304
00:21:33,750 --> 00:21:35,530
الشاش.

305
00:21:38,930 --> 00:21:40,400
نزيف الكبد أكثر من اللازم.

306
00:21:40,430 --> 00:21:41,740
انها فقط لن تتوقف!

307
00:21:41,760 --> 00:21:43,290
BP ينخفض.

308
00:21:44,600 --> 00:21:45,990
إنه اعتقال!

309
00:21:46,020 --> 00:21:47,540
- يتحرك!
- يتحرك!

310
00:21:47,560 --> 00:21:49,140
يتحرك.

311
00:21:55,320 --> 00:21:58,110
من فضلك أنقذه!

312
00:21:58,320 --> 00:22:00,710
أو سيموت سيو هيون.

313
00:22:00,740 --> 00:22:02,790
الجراحة في الجلسة

314
00:22:06,950 --> 00:22:08,980
السيدة يون.

315
00:22:10,580 --> 00:22:13,200
هل يحدث هذا حقا؟

316
00:22:13,880 --> 00:22:16,080
انظر إلي الآن.

317
00:22:16,500 --> 00:22:19,540
لقد خطف طفلي.

318
00:22:20,840 --> 00:22:23,400
وأنا أدعو الله أن لا يموت.

319
00:22:23,430 --> 00:22:26,300
هل يحدث هذا حقا؟

320
00:22:30,270 --> 00:22:31,250
يا.

321
00:22:31,270 --> 00:22:33,370
هل أنت...؟

322
00:22:33,400 --> 00:22:37,190
هل تعتقد أنه كان يجب علي أن أتركه يذهب؟

323
00:22:38,030 --> 00:22:40,150
أنا لا أصدق هذا.

324
00:22:40,610 --> 00:22:42,640
لقد كان خطأي.

325
00:22:42,990 --> 00:22:45,930
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

326
00:22:45,950 --> 00:22:47,980
يا إلهي.

327
00:22:51,120 --> 00:22:54,570
لم ترتكب أي خطأ يا دونغ سيك!

328
00:22:54,790 --> 00:22:56,490
لدينا...

329
00:22:56,590 --> 00:23:00,040
وكانت مهمتنا القبض عليه!

330
00:23:06,350 --> 00:23:07,820
شحن 150 جول!

331
00:23:07,850 --> 00:23:10,390
150 جول، شحن!

332
00:23:14,600 --> 00:23:15,750
انها مشحونة.

333
00:23:15,770 --> 00:23:17,540
اخرج.

334
00:23:17,570 --> 00:23:20,730
ثلاثة، اثنان، واحد، صدمة!

335
00:23:21,440 --> 00:23:23,020
200 جول.

336
00:23:24,990 --> 00:23:27,510
200 جول، شحن.

337
00:23:27,530 --> 00:23:29,180
يتحرك!

338
00:23:29,200 --> 00:23:32,320
ثلاثة، اثنان، واحد، صدمة!

339
00:23:34,790 --> 00:23:36,480
لا يوجد رد.

340
00:23:36,500 --> 00:23:38,810
لقد بذلنا كل ما في وسعنا يا دكتور.

341
00:23:38,840 --> 00:23:41,250
أين الإبينفرين؟

342
00:23:41,300 --> 00:23:43,030
أين هي؟!

343
00:23:43,050 --> 00:23:45,920
ماذا تفعل؟ لا يمكنك!

344
00:23:49,140 --> 00:23:51,930
دكتور، لا يمكنك أن تفعل ذلك!

345
00:23:52,730 --> 00:23:55,600
طبيب!

346
00:24:08,830 --> 00:24:10,410
طبيب.

347
00:24:10,540 --> 00:24:12,990
ماذا يقول؟

348
00:24:22,130 --> 00:24:24,480
السيدة يون.

349
00:24:24,510 --> 00:24:26,490
هل وجدت آثار الخاطف؟

350
00:24:26,510 --> 00:24:29,080
إنهم يتحققون من كل وسائل الأمن
كاميرات بالقرب من صيدلية اونجو...

351
00:24:29,100 --> 00:24:31,570
وتقاطع محطة وويل.

352
00:24:31,600 --> 00:24:34,740
لكن المنطقة مزدحمة للغاية.
سوف يستغرق بعض الوقت.

353
00:24:34,770 --> 00:24:36,870
هل قمت بفحص الدراجة؟

354
00:24:36,890 --> 00:24:40,710
وكان من المقرر بيعها في مزاد علني،
ولكن تمت سرقتها منذ ثلاثة أيام...

355
00:24:40,730 --> 00:24:43,960
من موقف السيارات العام في إنتشون.

356
00:24:43,990 --> 00:24:45,710
إنها طريق مسدود.

357
00:24:45,740 --> 00:24:48,510
لا ينبغي لي أن أطلق النار عليه.

358
00:24:48,530 --> 00:24:50,560
هيا الآن.

359
00:25:05,340 --> 00:25:06,910
لقد مات.

360
00:25:12,390 --> 00:25:14,110
مستحيل!

361
00:25:17,600 --> 00:25:21,300
رقم ماذا عن سيو هيون؟!

362
00:25:27,240 --> 00:25:30,780
ماذا عن سيو هيون خاصتي؟

363
00:25:38,290 --> 00:25:40,580
هذا لم ينته بعد.

364
00:25:41,580 --> 00:25:43,450
هذا هو الآن...

365
00:25:44,460 --> 00:25:46,830
تحقيق مفتوح.

366
00:25:47,720 --> 00:25:49,690
تفعيل تنبيه العنبر.

367
00:25:49,720 --> 00:25:51,780
أرسل معلومات سيو هيون.

368
00:25:51,800 --> 00:25:53,780
اللوحات الإعلانية،

369
00:25:53,810 --> 00:25:55,870
الأخبار, الإنترنت,

370
00:25:55,890 --> 00:25:57,790
الهواتف والشبكات الاجتماعية.

371
00:25:57,810 --> 00:25:59,930
عبر جميع القنوات،

372
00:26:00,400 --> 00:26:02,310
سنقوم بجمع المعلومات.

373
00:26:02,730 --> 00:26:05,090
- نعم سيدتي.
- تمام.

374
00:26:12,070 --> 00:26:15,530
الخاطف ميت، ساعتين و
18 دقيقة بعد الاختطاف

375
00:26:15,910 --> 00:26:19,240
اختطاف فتاة تبلغ من العمر ست سنوات في وويل دونغ

376
00:26:29,300 --> 00:26:30,900
فتاة فقيرة.

377
00:26:30,930 --> 00:26:33,010
أتمنى أن تكون على قيد الحياة.

378
00:26:35,890 --> 00:26:39,490
لقد كان تنبيه العنبر
أعلن في جميع أنحاء البلاد.

379
00:26:39,520 --> 00:26:42,430
تم اختطاف فتاة تبلغ من العمر ست سنوات.

380
00:26:47,230 --> 00:26:50,730
المراسل تشا بو جين

381
00:26:55,830 --> 00:26:56,800
نعم.

382
00:26:56,830 --> 00:26:59,260
يا إلهي، هل كنت نائماً؟

383
00:26:59,290 --> 00:27:00,990
هل أنت وحيد؟

384
00:27:01,120 --> 00:27:02,770
ما هذا؟

385
00:27:02,790 --> 00:27:04,320
ألا تشاهد التلفاز؟

386
00:27:05,790 --> 00:27:07,360
تلفزيون؟

387
00:27:09,590 --> 00:27:11,730
الساعة 12 ظهرًا في وويل دونغ، سيول،

388
00:27:11,760 --> 00:27:15,320
فتاة تبلغ من العمر ست سنوات اسمها
تم اختطاف "هان سيو هيون".

389
00:27:15,340 --> 00:27:19,740
لديها تسريحة شعر ضفيرة و
ترتدي فستانًا أصفر وحذاءً ورديًا.

390
00:27:19,770 --> 00:27:22,490
خطف؟ في وسط سيول؟

391
00:27:22,520 --> 00:27:24,660
سيول في حالة من الفوضى الآن.

392
00:27:24,690 --> 00:27:26,290
لقد أخطأت في المرة الماضية.

393
00:27:26,310 --> 00:27:28,830
- ألا تريد تعويض ذلك؟
- الرتق!

394
00:27:28,860 --> 00:27:32,020
دائرة النيابة العامة
بدأ تحقيقا مفتوحا.

395
00:27:46,250 --> 00:27:50,370
كيف يمكنك أن تتركه يموت؟

396
00:27:50,760 --> 00:27:52,270
أنا...

397
00:27:52,300 --> 00:27:54,760
أنا...

398
00:27:59,510 --> 00:28:01,290
نحن...

399
00:28:01,640 --> 00:28:04,590
لقد بذلنا قصارى جهدنا للقبض عليه..

400
00:28:07,440 --> 00:28:09,900
لقد فحصنا بصمات أصابعه.

401
00:28:11,940 --> 00:28:14,890
بصماته ليست في قاعدة البيانات.

402
00:28:15,910 --> 00:28:18,780
هل تخبرني أننا لا نعرف حتى من هو؟

403
00:28:19,330 --> 00:28:21,280
أنا آسف.

404
00:28:21,490 --> 00:28:23,020
يا بلدي...

405
00:28:23,960 --> 00:28:26,750
لم يبق لها سوى أربع ساعات.

406
00:28:27,170 --> 00:28:29,020
لماذا قتلته؟

407
00:28:29,040 --> 00:28:33,240
لا يمكننا معرفة مكان حبس سيو هيون!

408
00:28:34,380 --> 00:28:35,910
أين الجثة؟

409
00:28:36,340 --> 00:28:38,240
إنه في المستشفى.

410
00:28:38,260 --> 00:28:39,920
أحضره.

411
00:28:46,390 --> 00:28:48,180
- ماذا؟
- أحضره حتى أتمكن من إجراء تشريح الجثة.

412
00:28:48,200 --> 00:28:50,790
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد انتهى هذا الرجل من أجله!

413
00:28:50,820 --> 00:28:52,770
لا بد لي من القيام بذلك الآن.

414
00:28:54,400 --> 00:28:56,430
لم انتهي بعد.

415
00:29:26,230 --> 00:29:28,700
بما في ذلك الهواء الذي تنفسه،
التربة التي داس عليها،

416
00:29:28,730 --> 00:29:30,080
الطعام الذي كان لديه،

417
00:29:30,100 --> 00:29:32,790
الأدوية التي تناولها، الشعر، الأشياء
تحت أظافر يديه وقدميه،

418
00:29:32,820 --> 00:29:35,030
سوف نتحقق من كل شيء
وأعد إنشاء يومه بالكامل.

419
00:29:35,060 --> 00:29:36,340
نحن بحاجة للعثور على سيو هيون.

420
00:29:36,360 --> 00:29:38,800
هل تعتقد أنك يمكن أن تجد
الفتاة مع تشريح الجثة؟

421
00:29:38,820 --> 00:29:41,210
إذا قبضنا على الخاطف
سنكتشف أين هي.

422
00:29:41,240 --> 00:29:43,470
ألن يكون أسرع من فحص الجثة؟

423
00:29:43,490 --> 00:29:46,180
إنها ليست هنا. ابحث في الأماكن الأخرى.

424
00:29:46,200 --> 00:29:47,260
إنها ليست هنا.

425
00:29:47,290 --> 00:29:48,970
لا تضيعوا الوقت والتحقق من
لقطات الكاميرا الأمنية بدلاً من ذلك.

426
00:29:49,000 --> 00:29:49,890
سيو هيون!

427
00:29:49,920 --> 00:29:51,600
اخرج!

428
00:29:51,630 --> 00:29:53,420
سيو هيون. لو سمحت.

429
00:29:53,920 --> 00:29:55,270
سيو هيون!

430
00:29:55,300 --> 00:29:56,730
يرجى فتحه.

431
00:29:56,760 --> 00:29:59,360
من فضلك افتح الباب!

432
00:29:59,380 --> 00:30:01,330
أين هو جانج تشيول؟

433
00:30:07,290 --> 00:30:10,210
شركاء من أجل العدالة
الموسم 2